retirer

retirer
Retirer en arriere, Retrahere, Recedere, Auocare, voyez Tirer. Cedere.
L'Infanterie se retira peu à peu pour attirer l'ennemy à l'embusche, Pedites paulatim cesserunt, vt hostem in insidias traherent. Liu. lib. 23.
Se retirer pas à pas, Pedetentim cedere hosti.
Souvent retirer en arriere, Retractare.
Retiré en arriere, Retractus.
Retire toy là, Recede illuc.
Retirer le col, Collum contrahere.
Retirer de mal faire, Auocare a peccatis, Reflectere.
Retirer son esprit de penser à ses affaires, Euocare animum a negotio.
Retirer et refrener aucun, Compescere, Comprimere aliquem.
Retirer ce qu'on donne, Infecta dona facere.
Qu'on ne peut retirer, Irreuocabilis.
On ne retire jamais d'un proces que l'on a gaigné, ce qu'on y a mis, Si ad calculos voces litem secundum te plane iudicatam, nunquam constabit ratio acceptorum et expensorum. B.
Retirer à quelqu'un et luy resembler, Reddere aliquem, voyez Resembler.
Retirer à la maniere de vivre de son pere, Vitam patris exprimere, Patrissare.
Un enfant qui retire à la grace de son pere, Tinctus elegantia patris puer.
Cette pierre pretieuse retire à la hyacinthe, Ad hyacinthum descendit haec gemma.
Retirer à soy et desrobber, Ad se priuatam domum seuocare de communi.
Retirer à soy le serviteur d'aucun, Seruum ab aliquo abducere.
Retirer et comme loger aucun chez soy, Receptare.
Retirer à soy quelqu'un qui est en danger, Periculo aliquem recipere.
Se retirer en sa maison, Secedere. B. ex Sueton.
Se retirer à part, Abscedere, Abiungere se, Pedem referre, Auferre se, Cedere, Colligere se.
Se retirer arriere, Cedere retro, vel Retro cedere.
Se retirer en un monceau, Contrahere se.
Retirons nous icy, Concedamus huc.
On fit retirer tout le monde, Senatus summotis arbitris consuli coepit. Bud. ex Liu.
Se retirer en quelque lieu à part, et à l'escart, Petere secretum, Secedere.
Je me retireray ce temps pendant vers la porte, Tantisper hic ego ad ianuam concessero.
Lieu où on se retire à part, Secessus, huius secessus, Secretum.
Le lieu où on se retire et toutes autres choses, Receptaculum.
Se retirer arriere soudain, Refugere.
Qui se sont escoulez et retirez tout doucement chascun en sa maison, Dilapsi domos.
Il est temps de me retirer d'icy, Tempus est subducere hinc me, Iam receptui canendum.
On luy bailla lieu aux despens de la chose publique où il se retireroit et logeroit, Locus ei publice, quo diuerteretur, datus est.
Se retirer és tentes de Cesar, In castra Caesaris deuenire.
Vers qui me retireray-je? Quo applicem?
Où te retireras-tu à couvert? Quo in tectum te recipies?
Chascun se retire vers luy, Omnes se illi venditant. Bud. ex Cicerone.
Se retirer de la compagnie d'aucun en cachette, Subterducere se alicui, Subducere se de, vel ex societate alicuius.
Se retirer de quelque combat, Excedere ex praelio.
Desquelles quand elle s'est retirée, A quibus quum cecinit receptui.
Se retirer et departir de l'amitié d'aucun, Auertere se ab amicitia alicuius.
Se retirer de faire quelque chose, Vela contrahere.
Se retirer et mettre hors de quelque affaire, Extrahere se ex aliquo negotio.
Se retirer des vices, Reprimere ac reuocare se a vitiis.
Se retirer de faire largesse, Largitiones retractare.
Quand on ne se peut retirer du jeu, Ioci intemperantia.
Se retirer de folie, Ad frugem bonam redire. B.
Estre retiré de mal faire à cause des grandes punitions, Submoueri maleficio magnitudine poenae.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • retirer — [ r(ə)tire ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et tirer I ♦ Amener hors d un lieu. 1 ♦ RETIRER QQCH. À QQN : enlever qqch. à qqn, priver qqn de qqch. ⇒ dépouiller , ôter. Retirer une autorisation, un permis à qqn. Je vous retire la parole …   Encyclopédie Universelle

  • retirer — Retirer. v. a. Oster, tirer hors. Retirer un seau du puits. retirer un homme de prison, des galeres. retirer une garnison d une place. retirer un escolier du college. retirer une fille de religion. retirer quelqu un du peril. le retirer d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Retirer — Re*tir er, n. One who retires. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retirer — (re ti ré) v. a. 1°   Tirer de nouveau. 2°   Tirer à soi, tirer en arrière. 3°   Faire aller en arrière, faire reculer. 4°   Causer un retirement, une contraction. 5°   Ôter une chose, une personne de l endroit où elle était. 6°   Prendre en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RETIRER — v. a. Tirer de nouveau. Cette loterie a été mal tirée, il faut la retirer.   Il signifie aussi, Tirer à soi ce que l on avait poussé dehors, ou porté en avant. Retirer sa main. Retirer son bras. Retirer sa tête pour éviter un coup. Fam., Retirer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RETIRER — v. tr. Tirer de nouveau. Cette loterie a été mal tirée, il faut la retirer. Il signifie aussi Ramener en arrière, ramener à soi. Retirer sa main. Retirer son bras. Retirer sa tête pour éviter un coup. L’assassin retira son poignard ruisselant de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • retirer — vt. ; enlever, ôter, soustraire ; ressembler : (a)rtrî (Albanais.001, Annecy.003), (a)rtèrî (003, Thônes), (re)treyé, (re)triyé <tirer> (Chambéry) ; teryé (St Jean Arvey.224). Fra. Retirer // ôter retirer son chapeau : teryé son shapyô… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Retirer de la circulation — ● Retirer de la circulation faire que quelque chose n ait plus cours, cesser sa diffusion, sa vente …   Encyclopédie Universelle

  • retirer — noun Someone who retires See Also: retiree, retirement …   Wiktionary

  • retirer (se) — v.pr. Pratiquer le coït interrompu …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”